Atalante et ses compagnons sont aux Enfers, à la recherche de la source du mal qui se propage en surface. Avec l'aide d'un géant, ils feront tout pour regagner leur liberté : Hadès les contraint en effet à trouver l'origine de ces abominations et à l'en débarrasser... Humour, fantastique et aventure rythment cette équipée dans les entrailles de la Terre. Atalante et les Argonautes vont se confronter aux Dieux d'avant les Dieux. En s'enfonçant au plus profond du monde, ils vont aller au-delà de leurs croyances...