Pour dÂecouvrir le passÂe d'Ulrik et conjurer la malÂediction, Samuel attend toujours que s'ouvrent les portes Áa l'Âetage supÂerieur du chÃateau. Elles vont le conduire au coeur de New York, dans deux Âepoques bien diffÂerentes mais tout aussi dangereuses. Car explorer le temps n'est pas sans pÂeril, comme en tÂemoigne l'insistance de Thorfrid pour que Samuel apprenne Áa se dÂefendre... Pendant ce temps, dans le monde des vivants, Maynard Bennett, le dÂetective privÂe engagÂe par l'ex-femme de Samuel, cherche Áa le localiser. Que trouvera-t-il '