Alors qu'ils étaient amis d'enfance, ils sont maintenant adversaires : les Frères Ours et Logger Vick ont un long passé derrière eux ! Faisant face à l'hiver le plus rude qu'ils aient jamais vécu, ils doivent affronter un nouvel ennemi qui menace de détruire leur montagne. Face à ces circonstances, les deux adversaires continueront-ils à se battre l'un contre l'autre ou feront-ils enfin la paix pour s'allier et ensemble défendre leur terre natale ?

Langues principales : français; Droit de prêt et consultation Fantawild Animation, Le Vision Pictures, Pearl River Film Group, prod.