Episodes 37 à 42.

Les deux ours Briar et Bramble sont de retour dans cette nouvelle grande aventure ! Même le bûcheron Vick sera cette fois-ci de leur côté afin de protéger la forêt. Lorsque une jeune fille prénommée Carly se présente en ville, Vick va accepter d'être son guide afin de l'aider à retrouver son tigre Kitty, disparu dans la nature.

Langues principales : français; Droit de prêt et consultation Fantawild Animation, prod.